PFNがPLaMo翻訳の対応言語を53言語に拡大【会議翻訳は15言語】

Preferred Networks(PFN)は2026年10月7日、PLaMo(プラモ)翻訳を大型更新し、日本語・英語の2言語から53言語へ正式に対応範囲を広げました。翻訳モデルも国産の大規模言語モデルPLaMoの第3世代をベースとするものに刷新され、海外の資料や顧客のメッセージを訳す際の選択肢が増えています。

ただし、会議翻訳やライブ音声翻訳まで、53言語を同じ条件で使えるわけではありません。2026年10月17日時点の公式情報をもとに、使いたい言語が一覧にあるかを調べ、文章・ファイル・会議など用途ごとの対象を確かめましょう。

出典: PLaMo翻訳公式「新モデル・53言語対応・会議翻訳の正式提供」

PLaMo翻訳の対応言語一覧

PLaMo翻訳の対応言語には、中国語の簡体字・繁体字や韓国語も含まれます。まずは次の一覧で、自分が読みたい資料や、返信したい相手の言語を探してみてください。

対応言語	対応言語	対応言語
日本語	クロアチア語	パンジャーブ語
英語	ジャワ語	ビルマ語
中国語(簡体字)	ジョージア語	ヒンディー語
中国語(繁体字)	シンハラ語	フランス語
韓国語	スペイン語	ブルガリア語
アゼルバイジャン語	スロバキア語	ベトナム語
アラビア語	スロベニア語	ヘブライ語
アルメニア語	スワヒリ語	ベラルーシ語
イタリア語	セブアノ語	ペルシア語
インドネシア語	セルビア語	ベンガル語
ウズベク語	タイ語	ポーランド語
ウルドゥー語	タガログ語	マラーティー語
エストニア語	タミル語	マラヤーラム語
オランダ語	テルグ語	マレー語
カザフ語	ドイツ語	ラトビア語
カタルーニャ語	ネパール語	リトアニア語
グジャラート語	バスク語	ロシア語
クメール語	ハンガリー語

出典: PLaMo翻訳公式「対応言語」

日本語または英語と、各言語との間で翻訳する

この一覧の言語は、日本語または英語との間で双方向に翻訳する対象で、たとえば日本語と韓国語、英語とフランス語という組合せがあり、原文の言語を自動判定する選択肢も用意されています。

一方で、一覧にある任意の2言語を、そのまま直接翻訳できるという保証ではありません。韓国語から中国語へ訳したい場合などは、日英との間で使うという公式の対応範囲と、自分の用途が合うかを先に確かめる必要があります。

PLaMo翻訳は機能ごとに対応範囲が違う

PLaMo翻訳で53言語への拡張対象となるのは、テキスト・ファイル・ブラウザ・ライブ音声の各翻訳です。ただしライブ音声には音声認識側の条件があり、会議翻訳と英文添削も対象が別なので、使う機能から確認すると迷いにくくなります。

機能	言語の範囲	確認する条件
テキスト翻訳	53言語	日本語・英語との間
ファイル翻訳	53言語	形式・利用枠
ブラウザ翻訳	53言語	対応する拡張機能
ライブ音声翻訳	音声認識の対応範囲内	PC・ブラウザ・プラン
会議翻訳	15言語	日英を含む2〜3言語
英文添削	英語のみ	翻訳と区別する

文章を貼り付けるならテキスト翻訳、PDFやOffice文書ならファイル翻訳が候補になります。WebページはChrome・Edge・Firefoxの拡張機能で訳せるほか、Mac・Windowsのデスクトップアプリではテキスト翻訳・ファイル翻訳・英文添削を利用できます。

公式トップには多言語翻訳にはバージョン0.8.0以降が必要という注記があるため、アプリで言語が選べない場合はバージョンを確認しましょう。

ライブ音声は認識できる言語と端末も確認する

ライブ音声翻訳は、再生中の動画などの音声を文字起こしして字幕にする機能で、翻訳モデルが対応する言語でも、音声認識が対応していなければ使えません。テキスト翻訳の言語一覧だけを見て、海外動画のすべてを字幕化できると判断しないようにしましょう。

この機能はPC専用で、Free・Lite・LiteチームはChrome、Pro・ProチームはEdgeでも利用できます。SafariやFirefox、スマートフォン・タブレットは対象外で、ページを訳すブラウザ翻訳とは利用環境も異なります。

出典: PLaMo翻訳公式「ライブ音声翻訳」

PLaMo翻訳の会議翻訳は15言語から選ぶ

PLaMo翻訳の会議翻訳は、次の15言語に対応しています。中国語はここでも簡体字と繁体字が含まれますが、53言語の一覧からそのまま全てを選べる機能ではありません。

会議では、この中から日本語または英語を含む2〜3言語を設定すると、話された言語を自動判定して相互に翻訳します。つまり対応言語数の「15」は、一度の会議で同時に設定する言語数ではありません。

会議翻訳はZoom・Google Meet・Microsoft Teamsに翻訳ボットを参加させ、発言と訳文を専用画面に表示する方式です。海外動画の音声を自分で視聴するライブ音声翻訳とは異なり、会議側でボットの入室を許可する必要があります。また、会議翻訳を使えるのは有料プラン(Lite・Pro・Liteチーム・Proチーム)で、申し込めば1か月間の無料トライアルで試せます。

出典: PLaMo翻訳公式「会議翻訳」

PLaMo翻訳の会議機能を試すなら、対応言語を確かめてから入室・共有・終了後の記録を準備します。その準備の手順は、PLaMoの会議翻訳の使い方で確認できます。

PLaMo翻訳を仕事で試す前の確認

PLaMo翻訳を試す際は、言語と機能を先に決め、公開しても差し支えない短い文から確認すると、用途とのずれを見つけやすくなります。たとえば顧客メールの返信なら、内容を理解するための下読みと、相手へ送る訳文の最終確認を分ける進め方です。

この確認では、社名・人名・金額・納期が原文と合っているかを見ておきましょう。用語集で固有名詞や専門用語を登録できる機能もありますが、訳文を確かめる工程まで省けるという意味ではありません。

さらに、対応言語とデータの取扱いは別の確認項目です。未ログインや無料プランのテキスト翻訳では、送信内容が学習データとして使われる場合があるため、顧客情報や未公開の資料を試訳用に貼り付けないようにしましょう。

会議音声は処理後に破棄される一方、会議ログは削除操作時、または会議終了から7日後に削除されます。会議終了時に自動削除する設定もあるので、記録を残す必要がある場合は保持期間と保存先も決めておく必要があります。

出典: PLaMo翻訳公式「よくあるご質問」

PLaMo翻訳に限らず社内でAIを使う際には、学習利用・履歴の保存・閲覧権限を分けて整理すると、社員へ伝えるルールも具体的になります。こうした確認項目は、生成AIに社内データを学習させない設定と注意点も参考になります。

よくある質問

使いたい言語と機能を合わせて選ぶ

PLaMo翻訳の53言語対応により、英語以外の資料やメッセージも日英との間で訳せる範囲が広がりました。使い始めるときは、言語一覧・機能別の条件・送信するデータの扱いを順に確かめ、まず公開可能な短い文で用途に合うかを試してみましょう。