Google Meetの音声翻訳が63言語に拡大【日本語も対象・参加者ごとに言語を選択】
海外との会議を、自分は日本語、相手は聞き慣れた言語で進める選択肢が広がります。
Google Meetの音声翻訳に日本語が加わる今回の更新で、自社の会議も対象になるか、先に確かめておきませんか？
Google Meet(グーグルミート)の音声翻訳が、日本語を含む63言語へ広がります。Googleは2026年10月22日、話し手の言語を自動で判別し、参加者がそれぞれ聞きたい言語を選べる新仕様の提供開始を発表しました。
ただし、2026年10月23日時点では、日本語対応と、自分のアカウントへの反映は別です。対象プランや組織の提供日程を確かめれば、海外との会議で試せるかを判断できます。
Google Meetの音声翻訳は日本語を含む63言語へ
Google Meetの音声翻訳は、発言を別の言語へ訳し、話し手に似た声で聞ける機能です。この翻訳にはGemini 3.5 Live Translate(ジェミニ3.5ライブトランスレート)が使われ、話す言語の自動検出に対応します。
今回の変更で、会議全体に共通する言語の組み合わせを決める手間が減り、聞きたい言語を参加者ごとに選択できます。日本語・英語・韓国語などが同じ会議で使われても、対応する63言語の間で翻訳できる仕組みです。
従来の設定
会議全体で共通の言語ペアを選ぶ
→
新しい設定
話す言語は自動検出し、聞く言語は各自で選ぶ
さらに、理解できる言語を追加登録し、その言語は翻訳しない設定も案内されています。音声翻訳と字幕をともにオンにすると、字幕も聞こえる翻訳音声と同じ言語になり、聞き取りを文字で補えます。
Google Meetの音声翻訳はいつ使える？対象プランと提供日
Google Meetの新しい音声翻訳は、組織のリリース方式に応じて順次反映されます。Web版とAndroid・iOS版が対象で、スマートフォンではMeetアプリを最新版に更新しておきます。
組織向けの展開日程(2026年10月発表)
| リリース方式 | 開始日 | 表示までの目安 |
|---|---|---|
| 即時リリース | 10月22日 | 1〜3日 |
| 計画的リリース | 11月2日 | 最長15日 |
即時リリースはRapid Release、計画的リリースはScheduled Releaseに当たり、日程はGoogleの発表表記です。開始日に全員へ表示されるとは限らず、初期展開では字幕との連動にも表示差が出るとされています。
主催者の契約と会議ごとの時間上限
通常の会議では、主催者が対象プランに加入していれば、他の組織から参加するゲストも音声翻訳を使えます。直接の1対1通話では、どちらか一方が対象プランなら両者が利用できるため、参加者全員の有料契約が必須というわけではありません。
対象契約名と翻訳時間を照合する
10月22日の発表では、Business Standard・Plus、Enterprise Standard・Plus、Frontline Plus、Google AI Pro、Google AI Pro for Educationは1会議あたり90分。Google AI Ultra、AI Expanded Access、AI Ultra Accessは1会議あたり8時間と案内されています。
この上限は音声翻訳を使える時間で、会議そのものの上限とは区別します。無料アカウントで自分が主催する場合まで使えると判断せず、招待する側の契約を先に照合しましょう。
Google Meetの音声翻訳を日本語で使う最初の確認
Google Meetで音声翻訳を使うには、各参加者が自分で翻訳をオンにします。管理者側で許可されていても、会議開始時の音声翻訳はオフなので、会議へ入るだけでは日本語音声に切り替わりません。
- 新仕様が表示されたパソコン版では、下部の字幕・翻訳ボタンから「Translate speech」を選ぶ。
- 初回は聞きたい言語を日本語に選び、案内に沿って進む。
- 相手に自分の発言を翻訳して届ける場合は、「Translate me」で許可する。
上のボタン名は英語ヘルプの表記で、表示言語や端末により画面が異なります。相手にも音声翻訳をオンにしてもらい、双方が自分の発言の翻訳を許可しているかを確かめます。
聞く言語
自分で選択
→
声の翻訳
本人が許可
→
相手と確認
互いに聞こえるか
聞く設定と、自分の声を訳す許可を分けて確認
出典: Google Meet Help「Use Speech Translation」(英語)
日本語が出ない場合は提供日程と管理設定を確認
音声翻訳が表示されない場合は、まず主催者の契約・提供日程・アプリ更新を確認します。対象契約でも組織が機能を無効にしていれば使えないため、管理者には管理コンソールの「アプリ→Google Workspace→Google Meet→Geminiの設定→音声翻訳」を確認してもらいます。
管理者の許可は既定でオンですが、Gemini関連の管理設定も関わります。契約を上げるだけで解消すると決めつけず、組織の許可と参加者の操作を分けて確認するのが先です。
出典: Google Workspace管理者ヘルプ「Meetの音声翻訳を有効または無効にする」
なお、日本語ヘルプには更新前の仕様が残る場合があります。日本語が対象か、会議全体の設定が必要かで説明が食い違うときは、10月22日の発表と現行の英語ヘルプを照合してください。
Google Meetの音声翻訳は会議室端末と録画に制約がある
Google Meetハードウェアを使う会議室では、離れた参加者の翻訳を聞けますが、会議室端末からの発言は相手向けに翻訳されません。相手の声が日本語で聞こえても、こちらの日本語も訳されているとは限らない点に気をつけたいところです。
会議室端末で聞く
遠隔参加者の翻訳音声を受け取る
会議室端末から話す
会議室の発言は相手向けに翻訳されない
この端末の制約に加え、音声翻訳はライブ配信や録画には対応しません。クライアントサイド暗号化(CSE)を使う会議、電話参加や第三者サービスとの相互接続、アダプティブオーディオの利用時も対象外で、地域や18歳未満などの制限もあります。
商談の金額・納期は会議チャットでも確認する
音声翻訳は音声合成で聞けても、誤訳や数秒の遅れが生じます。そのため、金額・納期・固有名詞のように取り違えると困る事項は、会議チャットにも書き、相手と同じ内容を理解しているか照合しましょう。
注意翻訳と記録を別の機能として扱う
Googleは音声翻訳について、音声を保存せず、声をモデルの学習に使わないと説明しています。この説明だけで、別に作成する録画や自動メモまで保存されないとは判断できません。
会議後の記録も必要なら、Google Meetの自動メモの保存先と共有範囲を確認してから使います。その記録をもとに次の作業へ進める場合は、会議後のメール下書き・タスク登録の使い方も別の機能として押さえておけます。
既存の会議環境を含めて別の翻訳方法も検討するなら、PLaMoの会議翻訳の使い方と対応条件が参考になります。いずれを選ぶ場合も、実際の相手・端末・用語で事前に確かめることから始めたいところです。
FAQ
QGoogle Meetの音声翻訳は日本語に対応しましたか？
AGoogle Meetの音声翻訳は、2026年10月22日に発表された新仕様で日本語を含む63言語が対象です。実際の利用には対象プランや段階提供などの条件があります。
Q参加者全員に有料プランが必要ですか？
A通常の会議は主催者が対象プランなら外部ゲストも利用できます。直接の1対1通話では、どちらか一方が対象プランなら両者が利用できます。
QGoogle Meetの音声翻訳はスマホでも使えますか？
AGoogle Meetの新しい音声翻訳はAndroid・iOSも対象です。Meetアプリを更新し、アカウントへの反映と利用条件を確認してください。
QGoogle Meetの音声翻訳に時間制限はありますか？
AGoogle Meetの音声翻訳は通常の対象Workspace契約とGoogle AI Proで1会議あたり90分です。10月22日の発表ではGoogle AI Ultra、AI Expanded Access、AI Ultra Accessは8時間です。
Q録画にも翻訳音声が残りますか？
AGoogle Meetの音声翻訳は録画やライブ配信では利用できません。会議後に残す自動メモや録画は、それぞれの機能と共有設定を別に確認してください。
Q日本語や音声翻訳が表示されないときはどうしますか？
AGoogle Meetで日本語や音声翻訳が表示されない場合は、主催者の対象プラン、組織の提供日程、管理者の許可、アプリ更新、本人の翻訳許可を順に確認します。
会議前に翻訳の聞こえ方を相手と確かめる
日本語が加わったGoogle Meetの音声翻訳は、海外との会話で各自が聞きたい言語を選べる選択肢になります。主催者の契約と提供状況を確かめたうえで、本番前に声の翻訳許可と相互の聞こえ方を試し、重要事項はチャットでも照合する流れを用意しましょう。
