PLaMo 3 Translateとは

PLaMo 3 Translateとは、Preferred Networksが開発した、日本語や英語など53言語に対応する翻訳モデルです。PFNの翻訳サービス「PLaMo翻訳」で2026年10月7日から使われているモデルで、同年11月5日に、自社の機器で動かすための重み(学習済みの数値)が公開されました。アプリケーションに組み込めば、スマートフォンや自社サーバー内での翻訳も可能です。

どの端末で何を翻訳する?

公開されたのは約8億・20億・80億・310億パラメータの4種類です。パラメータはモデルに組み込まれた調整値で、同じ系列なら端末のメモリに収まる版を選ぶ手がかり。現場の端末で作業手順を訳す場合は、待ち時間と訳の品質を実機で比べるとよいでしょう。

前後の文と併せて、固有名詞や製品名、専門用語の対訳表も渡せます。日本語への翻訳では、敬体と常体の指定に対応。既存の文書と用語や語調をそろえるときに使える設定です。一度に扱えるのは、原文と訳文を合わせて約3万2,000トークンまで。長い文書は分けて渡します。

社内だけで使うときも商用利用?

社内業務で使う場合も商用です。2026年11月時点の契約では、利用者または関係会社の直近事業年度の収入または売上が10億円以下で、事前登録をすれば無償で商用利用できます。基準を超える場合に必要なのは、PFNとの別途契約。

社外向けにモデルを組み込む場合は、提供方法に応じた表示などの条件もあります。原稿を外部に送らずに済むことと、モデルを含む製品をどの条件で提供できるかは、導入時にそれぞれ確かめる項目です。

Topic学習用の訳は勝ち抜き方式で磨いた

開発チームは、学習に使う訳文を作るとき、Gemma 4に候補を一対一で比べさせました。勝った訳にも負けた訳のよい表現を取り込み、次の比較へ。PFNの予備実験では、候補から単に選ぶ方法などを含め、比べた中でこの手法の訳が最も高く評価されました。

PLaMo 3 Translateに関するよくある質問

Mac向けの配布版もありますか?
PFNは、Appleシリコン搭載のMacでモデルを動かすための形式MLXのファイルも公開しています。選ぶ版によって必要なメモリは変わります。
書籍の大部分をこのモデルで翻訳して出版する場合、表記は必要ですか?
コミュニティライセンスでは、書籍など独立した長文の公表物の全部または実質的な部分に使う場合、奥付などにPLaMoを利用した旨の明示を求めています。

PLaMo 3 Translateに関連する記事